zelchenko ([info]zelchenko) wrote,
@ 2009-05-02 22:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Ходасевич-15: "Музыка"
В комментариях Н. А. Богомолова в БП (№ 116; С. 384) и в первом томе СС перечислены варианты заглавия ст-ния "Музыка" (1920), открывающего "Тяжелую лиру". Их три: "Весть" (машинопись РГАЛИ), "Воск" и "Дрова" (черновой автограф там же). С "Вестью" все ясно (Благовещение; см. здесь: http://zelchenko.livejournal.com/21476.html и в недавно опубликованном докладе Ю. М. Валиевой: http://www.centrmag.ru/book2803601.html), с "Дровами" и того ясней - но при чем здесь "Воск"? Не видя рукописи, не рискую предполагать неверно прочитанную "Весть": что в старой, что в новой орфографии почерк Ходасевича делает такую путаницу маловероятной. Но, м. б., мы имеем дело с сокращенной записью для себя и стихотворение называлось "Воск<ресенье>" (ср. стт. 1-2: "Всю ночь мела метель, но утро ясно: / Еще воскресная по телу бродит лень...")?

(6 comments) - (Post a new comment)


[info]tafen
2009-05-02 06:54 pm UTC (link)
Думаю, Вы правы: "воск", конечно, "Воскресенье".
(это одно из моих любимых стихотворений Ходасевича)

(Reply to this)


[info]ddaschka
2009-05-02 07:36 pm UTC (link)
Более чем правдоподобно. Тогда новый акцент: Благовещенье, оно же Воскресенье - от самого начала до самого конца, круг с неба и на небо?

(Reply to this) (Thread)

[info]zelchenko
2009-05-02 08:44 pm UTC (link)
Думаю все же, что "Воскресенье" - это день недели без дальнейших коннотаций. В. Х. любит стерто-нейтральные названия вроде "Полдень" (тоже, кстати, мистические белые стихи), "День" или "Вечер"; вдобавок, как видим, тут же рассматривался и вариант "Дрова" - а символические заглавия "Весть" и "Музыка" возникли уже на следующих этапах работы. Хотя кто поручится, конечно... Спасибо!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ddaschka
2009-05-02 09:18 pm UTC (link)
Само собой, только спонтанное предположение. Еще: одна моя знакомая, владеющая техникой игры на диковинных средневековых инструментах (вроде колесной лиры, например), преимущественно деревянных, именовала эти последние дровами. Жаргон? Шучу, ей-богу.

(Reply to this) (Parent)

[info]alik_manov
2009-05-02 08:11 pm UTC (link)
+ 1

(Reply to this)


[info]shubinskiy
2009-05-02 08:16 pm UTC (link)
Очень похоже.

(Reply to this)

(6 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…