zelchenko (zelchenko) wrote,
zelchenko
zelchenko

Category:

Будни-12

Боюсь, что всем, кто имеет со мной дело, известна моя свинская склонность опаздывать; из-за этого мне время от времени приходится по пути на работу ловить машину до метро. За годы эти Colloquia aurigarum принесли немало социологически-любопытного: например, все водители как один, узнав, что я преподаю, были заранее уверены, что беру взятки со студентов – причем просто справлялись, без осуждения: «Сколько просишь за зачет? Прожить на это можно? Ну, не хочешь говорить, твое дело». Про то, что учу латыни гимназистов, я и вовсе перестал рассказывать, потому что через раз слышал: «А родину любить у вас в школе учат?», а через раз: «А деньги зарабатывать у вас в школе учат?» (мой приятель потом вставил это в свою пьесу). Я, впрочем, не об этом, а о разного рода мелких радостях, как-то:

1. Однажды мы с Т. и М., взмыленные, торопились куда-то из университета (почему-то запомнилось, что к Н. М. Ботвинник, но зачем надо было так спешить – сейчас уже не понимаю). Поймали машину и по дороге стали торговаться: благостный старичок за рулем заламывал что-то несусветное. Я со своим извечным конформизмом уже готов был согласиться (заметив это, старичок начал вербовать меня в союзники, приговаривая: «Скажи, борода?»), однако энергичный М. стоял на своем и сбивал цену. Исчерпав аргументы, старичок воскликнул: «Да ты… ты… Гобсек!»

2. «Домой ездил. (Со вздохом.) У меня здесь жена, там жена… Знаешь, как тяжело…»

3. – «А я все-таки думаю, что животные разумны…» Я напрягся в предчувствии ученой беседы, вспоминая диалог Плутарха De sollertia animalium, который когда-то переводил. – «…Взять хоть моего кота. Ни дня не работал!»

4. Чуть только я уселся, человек в очках без всяких предисловий (словно читал брехтовский монолог) спокойным размеренным голосом начал: «Заведовал кафедрой в Военмехе. Воровать не научился, поэтому выгнали. Потом…» – и так без пауз до самого конца.

5. Радио сообщает о вчерашнем проигрыше «Зенита» (или сборной, не помню). С внезапным надрывом: «Да знаем, смотрели… Сколько они еще кровь-то нашу пить будут? Ведь сил никаких уже нет!»

6. Кашлянул. В ответ, вредным голосом: «Будем заражать?»

7. В пути открыл Цицерона, выбирая слова для какого-то словарного диктанта. Вдруг заметил, что тишина стала напряженной. «Что это за язык?» – «Латынь». – «Кто на нем говорит?» – «Раньше римляне, теперь никто». – «А сейчас римляне на каком языке говорят?» – «На итальянском». – Обстановка потеплела: «А что, итальянский и латынь – это похожие языки или совсем разные?» – Я сажусь на конька: «Ну, понимаете, это как старославянский и современный русский...» – «Вот как. Значит, итальянцы и по-русски понимать могут?» Потом я сообразил, что мы с ним в точности воспроизвели шутку из аристофановских «Птиц», стт. 282–285.

8. История другого рода, но тоже за рулем. Мы с А. Л. заполночь прилетаем в Неаполь на неолатинскую конференцию, которую устраивал Луиджи Миралья. Встречают славные юноши из школы Миральи (если не ошибаюсь, албанцы), сажают в машину, говорят на латыни – из-за странности происходящего (А. Л.-то привык, а мне впервой) время от времени повисают паузы. Когда въезжаем в центр города, мимо начинают проноситься рои полуодетых школьниц на мотоциклах, с гиканьем и музыкой. Наш водитель (тем же ровным голосом, каким только что объяснял про достопримечательности): «Maritos sibi quaerunt».
Subscribe

  • Ср.-ср. (в духе m_bezrodnyj)

    1. «Оглушенная ревом и топотом, Облеченная в пламя и дымы, О тебе, моя Африка, шепотом В небесах говорят серафимы…» (Гумилев, «Вступление» [к…

  • "The Funniest Joke in the World"

    Вот fratello-lew, держащая руку на пульсе греческой папирологии, сообщает, что найден, но пока не опубликован фрагмент монолога из еврипидовской…

  • Будни-15

    1. "Как Марра в свое время поразила смысловая странность выделенных им семантических пучков, так и..." (С. В. Полякова, "К истории генетического…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Ср.-ср. (в духе m_bezrodnyj)

    1. «Оглушенная ревом и топотом, Облеченная в пламя и дымы, О тебе, моя Африка, шепотом В небесах говорят серафимы…» (Гумилев, «Вступление» [к…

  • "The Funniest Joke in the World"

    Вот fratello-lew, держащая руку на пульсе греческой папирологии, сообщает, что найден, но пока не опубликован фрагмент монолога из еврипидовской…

  • Будни-15

    1. "Как Марра в свое время поразила смысловая странность выделенных им семантических пучков, так и..." (С. В. Полякова, "К истории генетического…